Acerola umbu è la prima canzone che ascolterete dell'album "Il capitano Amarilla e altre storie samba": il ritornello è una canzone solare che fotografa la gioia del baiano di Salvador mentre ascolta alla radio il derby Bahia-Vitoria. Una partita spettacolare, ma soprattutto un pubblico spettacolare, che in pieno clima carnevalesco estivo assapora l'estasi consumista della crescita economica. La birra, la musica, la radiocronaca a massimo volume, le grida esasperate della gente, il rap dei ragazzi nella piazzetta centrale, che li disciplina e gli dà qualcosa in cui credere.
Tutto questo nel paese dei frutti esotici, che ci riportano alla strofa, ideata da Alessandro Mezzogori, ambientata in un clima completamente diverso, nella profonda campagna ridente dell'entroterra baiano. Una lunga, ritmica lista di frutti brasiliani in ossequio alla metrica della lingua portoghese. Buon ascolto. (segue genesi della canzone).
correva l'anno 2010
questa è la pura verità di come sono andate le cose
----- Mensagem encaminhada -----
De: Davide Erdas <rosichino@yahoo.com.br>
Para: alessandro mezzogori <yahoo.it>
Enviadas: Sexta-feira, 12 de Março de 2010 18:45
Assunto: dal Suo rag. Filini
De: Davide Erdas <rosichino@yahoo.com.br>
Para: alessandro mezzogori <yahoo.it>
Enviadas: Sexta-feira, 12 de Março de 2010 18:45
Assunto: dal Suo rag. Filini
Ciao caro
buon compleanno in ritardo
lunedi abbiamo messo la voce nella nuova versione di jijonao. Ora manca solo inserire un paio di telecronache e mi sa che è pronta.
stavo suonando adesso menina que veio de longe e sono rimasto convinto che è un samba. Nel senso che, anche se io non riesco a fare il ritmo samba, comunque uno che ne fosse capace non avrebbe difficoltà a riprodurlo nella canzone. Sarebbe un samba lento, e riesco ad immaginarmelo persino in quella tavolata a San Antonio. Che bello San Antonio...
Secondo te riusciamo a convincere Isa a cantare una canzone per registrarla quando viene a trovarci in Italia? io non ho il suo contatto, se me lo passi posso chiederglielo io.
quanto alla canzone "estupidamente bahia" o "jacamangamangaba" ti passo testo e accordi
sol re re7
TODO MUNDO TA OUVINDO O QUE ACONTECE NO ESTADIO
TODO MUNDO TA OUVINDO TA LIGANDO O RADIO
mi- si re-7
ENQUANTO O RAP É NA PRAÇA TEM MAIS DISCIPLINA
ENQUANTO O RAP É NA PRAÇA TOMO VITAMINA re
JACA MANGA MANGABA TO LIGANDO O RADIO
JACA MANGA MANGABA TO VIVENDO NO ESTADIO
ACEROLA UMBU
TORCIDA MAIS UM
ACEROLA UMBU
JACA MANGA MAIS UM
JACA MANGA MANGABA TO LIGANDO O RADIO
JACA MANGA MANGABA TO VIVENDO NO ESTADIO
A MINHA MAO TA FERIDA, QUEM VAI CONSOLAR
A MINHA ESPERANDO VOCE NO METRO sol
fa re-7 mi-
fa re-7 mi-
fa re-7 mi- mi-* (con un dito a destra, non so cos'è) OOOOOOOOOOOH
do si- la- re sol
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOH
fatto.
ciriguela si scrive seriguela.
grazie per essermi stato vicino in tutti quei momenti. Le mie emozioni erano molto altalenanti, ma la goduria è stata veramente tanta...
a proposito, jacamangamangaba è assolutamente una frase masticosa, geniale... non ci si può esimere dal pronunciarla.
--- Em ter, 9/3/10, alessandro mezzogori <@yahoo.it> escreveu:
De: alessandro mezzogori <@yahoo.it>
Assunto: Re: riflessioni postbahia
Para: "Davide Erdas" <rosichino@yahoo.com.br>, s, "Fabio Dal Gallo" <
Data: Terça-feira, 9 de Março de 2010, 23:13
perchè devo piangere di felicità?
e digrignare i denti di invidia?
scrivi il testo e gli accordi, senno' il disco non lo registriamo piu'
io scrivevo così:
"acerola umbù
maracujà
caja cajù
jaca manga mangaba
e goiabada no beijù
picolè de amendoim
abacate abacaxì
coco lima limao
mamao bananas jamelao
açaì cuapuaçù
melancia graviola
pinha ciriguela
a melancolia vai embora"
